嗨 👋 準備考照！Hi 👋 Let's get licensed!¡Hola 👋 A por la licencia!Chào 👋 Cùng lấy bằng nhé!
🎓
CosmoPass
亞利桑那州美容師考試複習Arizona State Board Exam PrepPreparación para el Examen Estatal de ArizonaÔn thi Giấy phép Thẩm mỹ Arizona
📍 Arizona · NIC Exam · 2025
📘
0
已答題AnsweredContestadasĐã trả lời
⭐
0
已記住MasteredDominadasĐã nhớ
🔥
1
連續天Day streakRacha díasChuỗi ngày
🔥 練習模式🔥 Practice Mode🔥 Modo Práctica🔥 Chế độ luyện tập
🃏
翻轉記憶卡FlashcardsTarjetasThẻ ghi nhớ
Flashcards
250 題多語翻轉 · 按科目篩選
250 multilingual cards · Filter by subject
250 tarjetas multilingües · Filtrar por tema
250 thẻ đa ngôn ngữ · Lọc theo môn
📝
練習選擇題MCQ PracticeCuestionarioLuyện trắc nghiệm
MCQ Practice
即時解答 · 彩色關鍵字
Instant answers · Color-coded keywords
Respuesta inmediata · Palabras clave
Đáp án tức thì · Từ khóa màu
🎯 考試模式🎯 Exam Mode🎯 Modo Examen🎯 Chế độ thi
🎯
模擬考試Mock ExamExamen SimuladoThi thử
Mock Exam
110 題 · 90 分鐘 · 全部作答後顯示解答
110 questions · 90 min · Answers at end
110 preguntas · 90 min · Respuestas al final
110 câu · 90 phút · Đáp án sau khi nộp
📚 學習資源📚 Learning Resources📚 Recursos de Estudio📚 Tài nguyên học tập
📖
學習指南Study GuideGuía de EstudioHướng dẫn học
Study Guide
考試重點 · 科目分佈 · 關鍵概念
Key concepts · Subject distribution
Conceptos clave · Distribución de materias
Trọng tâm thi · Phân bố môn · Khái niệm chính
❌
錯題本Wrong AnswersIncorrectasCâu sai
Wrong Answers
針對弱點複習 · 自動記錄
Review weak areas · Auto-recorded
Repasa errores · Registro automático
Ôn điểm yếu · Tự động lưu
📅
讀書企劃Study PlanPlan de EstudioKế hoạch học
Study Plan
4 週備考計劃 · 每日學習目標
4-week plan · Daily study goals
Plan de 4 semanas · Metas diarias
Kế hoạch 4 tuần · Mục tiêu mỗi ngày
🚀
更多語言・更多州 陸續推出More languages & states comingMás idiomas y estados próximamenteSắp có thêm ngôn ngữ & tiểu bang
幫我們決定下一個 → 投一票Help us pick what's next → voteAyúdanos a elegir → votaGiúp chúng tôi chọn → bình chọn
›
📊 近期模擬成績📊 Recent Mock Scores📊 Puntuaciones Recientes📊 Điểm thi thử gần đây
翻譯或語言有問題？請提交回饋，團隊會盡快修正。Spot a translation or language issue? Send feedback — the team will fix it quickly.¿Ves un error de traducción o de idioma? Envía tu comentario y el equipo lo corregirá pronto.Thấy lỗi dịch thuật hoặc ngôn ngữ? Hãy gửi góp ý, nhóm sẽ sửa nhanh.
完全模擬亞利桑那州美容師考試環境Simulates the Arizona State Board Cosmetology ExamSimula el Examen de Cosmetología de la Junta Estatal de ArizonaMô phỏng kỳ thi Giấy phép Thẩm mỹ Arizona
佛州分兩科筆試，選擇要模擬哪一科：Florida has two written exams — pick one to simulate:Florida tiene dos exámenes escritos — elige cuál simular:Florida có hai bài thi viết — chọn bài để mô phỏng:
110
題目QuestionsPreguntasCâu hỏi
90
分鐘MinutesMinutosPhút
75%
及格分Pass ScorePuntaje AprobatorioĐiểm đạt
⚠️ 全部作答完畢後才會顯示解答Answers revealed only after submittingLas respuestas se revelan al terminarChỉ hiện đáp án sau khi nộp bài
Q1 / 110
考試結果Exam ResultsResultados del ExamenKết quả thi
--
科目成績Section BreakdownDesglose por MateriaKết quả theo môn
全部題目解析Full ReviewRevisión CompletaXem lại toàn bộ
📖 學習指南Study GuideGuía de EstudioHướng dẫn học
亞利桑那州美容師考試重點整理Arizona State Board Cosmetology · Key ConceptsJunta Estatal de Cosmetología de ArizonaThẩm mỹ Arizona · Kiến thức trọng tâm
考試科目比重Exam Subject DistributionDistribución de MateriasTỷ trọng môn thi
科學ScientificCientíficoKhoa học 35%
頭髮HairCabelloTóc 45%
10%
10%
⚖️ 加州法規California LawsLeyes de CaliforniaLuật bang California
⚖️ 德州法規Texas LawsLeyes de TexasLuật bang Texas
⚖️ 佛羅里達法規Florida LawsLeyes de FloridaLuật bang Florida
⚖️ 紐約法規New York LawsLeyes de Nueva YorkLuật bang New York
⚖️ 華盛頓州法規Washington LawsLeyes de WashingtonLuật bang Washington
⚖️ 維吉尼亞州法規Virginia LawsLeyes de VirginiaLuật bang Virginia
⚖️ 伊利諾州法規Illinois LawsLeyes de IllinoisLuật bang Illinois
💡 口訣：清潔 < 消毒 < 滅菌（越右越強）。沙龍只能做到消毒，無法滅菌。Sanitation < Disinfection < Sterilization. Salons can only disinfect — never fully sterilize.Higienización < Desinfección < Esterilización. Los salones solo desinfectan.Vệ sinh < Khử khuẩn < Tiệt trùng (càng sang phải càng mạnh). Salon chỉ khử khuẩn được, không thể tiệt trùng.
🦠 微生物學Microbiology BasicsConceptos de MicrobiologíaKiến thức cơ bản về vi sinh
細菌 Bacteria: 最常見 · 可致病（部分）· 可被消毒劑殺死 · Staph, Strep, TB 病毒 Virus: 最小 · 只能在活細胞中繁殖 · HIV, Hepatitis · 需EPA認證消毒劑 真菌 Fungus: 癬 Ringworm, 香港腳 Athlete's foot · 抗真菌劑 寄生蟲 Parasite: 頭蝨 Lice, 疥瘡 Scabies 細菌形狀： Cocci 球（Staph葡萄串/Strep鏈/Diplo成對）· Bacilli 桿菌（最常見/TB）· Spirilla 螺旋（萊姆病）Bacteria: most common · some cause disease · killed by disinfectants · Staph, Strep, TB Virus: smallest · only reproduce in living cells · HIV, Hepatitis · need EPA-registered disinfectant Fungus: Ringworm, Athlete's foot · antifungals Parasite: Lice, Scabies Bacteria shapes: Cocci (Staph=clusters / Strep=chains / Diplo=pairs) · Bacilli (most common / TB) · Spirilla (Lyme disease)Bacterias: las más comunes · algunas causan enfermedad · mueren con desinfectantes · Staph, Strep, TB Virus: los más pequeños · solo se reproducen en células vivas · VIH, Hepatitis · requieren desinfectante registrado por la EPA Hongos: tiña, pie de atleta · antifúngicos Parásitos: piojos, sarna Formas de bacterias: Cocos (Staph=racimos / Strep=cadenas / Diplo=pares) · Bacilos (los más comunes / TB) · Espirilos (enfermedad de Lyme)Vi khuẩn (Bacteria): phổ biến nhất · một số gây bệnh · bị chất khử khuẩn tiêu diệt · Staph, Strep, TB Vi-rút (Virus): nhỏ nhất · chỉ sinh sản trong tế bào sống · HIV, Viêm gan · cần chất khử khuẩn đăng ký EPA Nấm (Fungus): hắc lào, nấm bàn chân · thuốc kháng nấm Ký sinh trùng (Parasite): chấy, ghẻ Hình dạng vi khuẩn: Cầu khuẩn Cocci (Staph=chùm / Strep=chuỗi / Diplo=cặp đôi) · Trực khuẩn Bacilli (phổ biến nhất / TB) · Xoắn khuẩn Spirilla (bệnh Lyme)
🧼 感染控制三層級Infection Control LevelsNiveles de Control de InfeccionesCác cấp độ kiểm soát nhiễm khuẩn
滅菌 Sterilization（最強）: 高壓蒸汽鍋 Autoclave · 殺滅所有微生物含孢子 · 耐熱金屬工具 消毒 Disinfection（中）: EPA認證消毒劑 · 殺大部分病原體（非孢子）· 器具、操作台 清潔 Sanitization（最基本）: 肥皂+水 · 減少微生物數量 · 雙手
⚠️ 沙龍只能做 Disinfection，不能完全滅菌！Sterilization (highest): Autoclave · kills ALL microorganisms including spores · heat-resistant metal tools Disinfection (medium): EPA-registered disinfectant · kills most pathogens (not spores) · implements, surfaces Sanitization (basic): soap + water · reduces number of microorganisms · hands
⚠️ Salons can only disinfect — they cannot fully sterilize!Esterilización (nivel máximo): Autoclave · elimina TODOS los microorganismos incluidas esporas · herramientas de metal resistentes al calor Desinfección (nivel medio): desinfectante registrado por la EPA · elimina la mayoría de patógenos (no esporas) · utensilios, superficies Higienización (nivel básico): jabón + agua · reduce la cantidad de microorganismos · manos
⚠️ ¡Los salones solo pueden desinfectar, no esterilizar por completo!Tiệt trùng (Sterilization) (cao nhất): Nồi hấp Autoclave · diệt TẤT CẢ vi sinh vật kể cả bào tử · dụng cụ kim loại chịu nhiệt Khử khuẩn (Disinfection) (trung bình): chất khử khuẩn đăng ký EPA · diệt hầu hết mầm bệnh (trừ bào tử) · dụng cụ, mặt bàn Vệ sinh (Sanitization) (cơ bản): xà phòng + nước · giảm số lượng vi sinh vật · bàn tay
⚠️ Salon chỉ khử khuẩn được, không thể tiệt trùng hoàn toàn!
🧪 消毒劑比較DisinfectantsDesinfectantesCác loại chất khử khuẩn
Quaternary Ammonium（Quats）: 沙龍最常用 · 有效對抗細菌+部分病毒 Sodium Hypochlorite 漂白劑: 1:10稀釋 · 便宜有效 · 有刺激性 Alcohol 70–90%: 僅適用於手和皮膚 消毒步驟（6步）: ①去污垢②沖洗③浸消毒劑④戴手套取出⑤沖洗乾燥⑥密封存放（標記日期）
⚠️ 濕式消毒容器每天更換消毒液，蓋緊蓋子！Quaternary Ammonium (Quats): most common in salons · effective against bacteria + some viruses Sodium Hypochlorite (bleach): 1:10 dilution · cheap and effective · irritating Alcohol 70–90%: for hands and skin only Disinfection steps (6): ①remove debris ②rinse ③immerse in disinfectant ④remove with gloves ⑤rinse & dry ⑥store sealed (label date)
⚠️ Change wet disinfectant solution daily and keep the lid closed!Amonio cuaternario (Quats): el más usado en salones · eficaz contra bacterias + algunos virus Hipoclorito de sodio (lejía): dilución 1:10 · barato y eficaz · irritante Alcohol 70–90%: solo para manos y piel Pasos de desinfección (6): ①quitar residuos ②enjuagar ③sumergir en desinfectante ④retirar con guantes ⑤enjuagar y secar ⑥guardar sellado (anotar fecha)
⚠️ ¡Cambia la solución desinfectante a diario y mantén la tapa cerrada!Amoni bậc 4 (Quats): dùng phổ biến nhất trong salon · hiệu quả với vi khuẩn + một số vi-rút Natri hypochlorit (thuốc tẩy): pha loãng 1:10 · rẻ và hiệu quả · gây kích ứng Cồn 70–90%: chỉ dùng cho bàn tay và da 6 bước khử khuẩn: ①loại bỏ cặn bẩn ②rửa sạch ③ngâm trong chất khử khuẩn ④lấy ra bằng găng tay ⑤rửa và làm khô ⑥cất kín (ghi ngày)
⚠️ Thay dung dịch khử khuẩn ngâm ướt mỗi ngày và đậy kín nắp!
⚗️ 美容化學Chemistry for CosmetologyQuímica para CosmetologíaHóa học trong ngành thẩm mỹ
pH 值: 0–14 · 7=中性 · <7=酸性 · >7=鹼性 · 頭髮正常 pH 4.5–5.5（弱酸） 頭髮的鍵: 氫鍵 Hydrogen（最弱，熱/水破壞）· 鹽鍵 Salt（pH改變）· 二硫鍵 Disulfide（最強，化學破壞） 過氧化氫 Developer Volume: 10vol=只著色 · 20vol=提亮1–2度 · 30vol=提亮2–3度 · 40vol=提亮3–4度（頭皮風險最高） 氧化反應: 燙髮/直髮/染髮都用到氧化 · 中和劑 Neutralizer = 重建二硫鍵pH scale: 0–14 · 7=neutral · <7=acidic · >7=alkaline · normal hair pH 4.5–5.5 (slightly acidic) Hair bonds: Hydrogen (weakest, broken by heat/water) · Salt (broken by pH change) · Disulfide (strongest, broken chemically) Developer volume: 10 vol=deposit only · 20 vol=lift 1–2 levels · 30 vol=lift 2–3 · 40 vol=lift 3–4 (highest scalp risk) Oxidation: used in perms/relaxers/color · Neutralizer = rebuilds disulfide bondsEscala de pH: 0–14 · 7=neutro · <7=ácido · >7=alcalino · pH normal del cabello 4.5–5.5 (ácido leve) Enlaces del cabello: Hidrógeno (el más débil, se rompe con calor/agua) · Salino (se rompe con cambios de pH) · Disulfuro (el más fuerte, se rompe químicamente) Volumen del revelador: 10 vol=solo deposita · 20 vol=aclara 1–2 niveles · 30 vol=aclara 2–3 · 40 vol=aclara 3–4 (mayor riesgo para el cuero cabelludo) Oxidación: se usa en permanentes/alisados/tintes · Neutralizador = reconstruye los enlaces disulfuroThang pH: 0–14 · 7=trung tính · <7=axit · >7=kiềm · pH bình thường của tóc 4.5–5.5 (hơi axit) Các liên kết của tóc: Liên kết hydro (yếu nhất, bị phá bởi nhiệt/nước) · Liên kết muối (bị phá khi đổi pH) · Liên kết disulfua (mạnh nhất, bị phá bằng hóa chất) Nồng độ oxy già (developer): 10vol=chỉ nhuộm màu · 20vol=nâng 1–2 tông · 30vol=nâng 2–3 tông · 40vol=nâng 3–4 tông (rủi ro da đầu cao nhất) Phản ứng oxy hóa: dùng khi uốn/duỗi/nhuộm · Chất trung hòa = tái tạo liên kết disulfua
🫀 皮膚解剖Skin AnatomyAnatomía de la PielGiải phẫu da
表皮 Epidermis（5層，由外到內）: Corneum角質→Lucidum透明→Granulosum顆粒→Spinosum棘細胞→Basale基底
記憶口訣："Comes Let's Get Some Beer" 真皮 Dermis: 膠原蛋白 Collagen · 彈性蛋白 Elastin · 毛囊 Hair Follicle · 汗腺 Sweat Gland · 皮脂腺 Sebaceous Gland 皮下組織 Subcutaneous: 脂肪層 · 保溫隔熱Epidermis (5 layers, outside to inside): Corneum → Lucidum → Granulosum → Spinosum → Basale
Mnemonic: "Come Let's Get Some Beer" Dermis: Collagen · Elastin · Hair Follicle · Sweat Gland · Sebaceous Gland Subcutaneous: fat layer · insulationEpidermis (5 capas, de afuera hacia adentro): Córneo → Lúcido → Granuloso → Espinoso → Basal
Regla mnemotécnica: "Come Let's Get Some Beer" Dermis: Colágeno · Elastina · Folículo piloso · Glándula sudorípara · Glándula sebácea Subcutáneo: capa de grasa · aislamiento térmicoBiểu bì Epidermis (5 lớp, từ ngoài vào trong): Corneum (sừng) → Lucidum (trong) → Granulosum (hạt) → Spinosum (gai) → Basale (đáy)
Câu ghi nhớ: "Come Let's Get Some Beer" Trung bì Dermis: Collagen · Elastin · Nang tóc · Tuyến mồ hôi · Tuyến bã nhờn Hạ bì Subcutaneous: lớp mỡ · giữ nhiệt cách nhiệt
💡 頭髮結構Hair StructureEstructura del CabelloCấu trúc của tóc
頭髮三層: 角質層 Cuticle（最外，鱗片）→ 皮質層 Cortex（色素/二硫鍵）→ 髓質層 Medulla（中心，粗髮才有） 生長週期: 生長期 Anagen（2–7年）→ 退化期 Catagen（2–3週）→ 休止期 Telogen（3–4月） 指甲解剖: 甲板 Plate · 甲床 Bed · 甲根 Root（生長點）· 甲弧影 Lunula（月牙白）· 甲上皮 CuticleThree hair layers: Cuticle (outermost, scales) → Cortex (pigment / disulfide bonds) → Medulla (center, only in coarse hair) Growth cycle: Anagen (2–7 yrs) → Catagen (2–3 wks) → Telogen (3–4 mo) Nail anatomy: Plate · Bed · Root (growth point) · Lunula (white half-moon) · CuticleTres capas del cabello: Cutícula (la más externa, escamas) → Córtex (pigmento / enlaces disulfuro) → Médula (centro, solo en cabello grueso) Ciclo de crecimiento: Anágena (2–7 años) → Catágena (2–3 semanas) → Telógena (3–4 meses) Anatomía de la uña: Placa · Lecho · Raíz (punto de crecimiento) · Lúnula (media luna blanca) · CutículaBa lớp của tóc: Lớp biểu bì Cuticle (ngoài cùng, vảy) → Lớp vỏ Cortex (sắc tố / liên kết disulfua) → Lớp tủy Medulla (trung tâm, chỉ có ở tóc thô) Chu kỳ mọc tóc: Anagen (giai đoạn mọc, 2–7 năm) → Catagen (thoái hóa, 2–3 tuần) → Telogen (nghỉ, 3–4 tháng) Giải phẫu móng: Phiến móng · Giường móng · Gốc móng (điểm mọc) · Vầng trăng Lunula (hình lưỡi liềm trắng) · Biểu bì móng
⚡ 電氣安全Electrical SafetySeguridad EléctricaAn toàn điện
接地 Grounding 防觸電 · 斷路器 Circuit Breaker · GFCI 插座（濕區必備）
不用濕手操作電器 · 過載 Overload 導致火災 · 短路 Short Circuit
電流單位：安培 Ampere · 電壓 Volt · 瓦特 Watt = V × AGrounding prevents shock · Circuit Breaker · GFCI outlets (required in wet areas)
Never operate electrical devices with wet hands · Overload causes fire · Short circuit
Units: Ampere (current) · Volt (voltage) · Watt = V × ALa conexión a tierra previene descargas · Disyuntor · Tomas GFCI (obligatorias en zonas húmedas)
Nunca uses aparatos eléctricos con las manos mojadas · La sobrecarga provoca incendios · Cortocircuito
Unidades: Amperio (corriente) · Voltio (voltaje) · Vatio = V × ANối đất chống điện giật · Cầu dao (Circuit Breaker) · Ổ cắm GFCI (bắt buộc ở khu vực ẩm ướt)
Không dùng tay ướt vận hành thiết bị điện · Quá tải gây cháy · Đoản mạch (chập điện)
Đơn vị: Ampe (dòng điện) · Vôn (điện áp) · Oát = V × A
✂️ 頭髮護理Hair Care & ServicesCuidado del CabelloChăm sóc tóc45%
💆 皮膚護理Skin Care ServicesCuidado de la PielDịch vụ chăm sóc da10%
💅 指甲護理Nail Care ServicesCuidado de las UñasDịch vụ chăm sóc móng10%
📊 參考圖表Reference ChartsTablas de ReferenciaBảng tham khảo📌
📖 多語言術語表Multilingual GlossaryGlosario MultilingüeBảng thuật ngữ đa ngôn ngữ📌
考試都是英文出題。這裡把最常考的專業術語用你的母語解釋，英文原字保留在括號裡，方便你在考卷上認出來。The exam is written in English. This glossary explains the most-tested terms in your language, keeping the English word in parentheses so you can recognize it on the test.El examen está en inglés. Este glosario explica los términos más evaluados en tu idioma y conserva la palabra en inglés entre paréntesis para que la reconozcas en la prueba.Bài thi viết bằng tiếng Anh. Bảng thuật ngữ này giải thích các từ hay thi nhất bằng ngôn ngữ của bạn, giữ từ tiếng Anh trong ngoặc để bạn nhận ra trên đề thi.
🔬 科學與感染控制Science & Infection ControlCiencia y Control de InfeccionesKhoa học & Kiểm soát nhiễm khuẩn
🧼 清潔（Sanitation）SanitationHigienización (Sanitation)Vệ sinh (Sanitation)
淨化的最低層級；用肥皂與清水減少表面的細菌。Lowest level of decontamination; reduces germs on a surface with soap and water.Nivel más bajo de descontaminación; reduce los gérmenes con agua y jabón.Mức khử nhiễm thấp nhất; giảm vi khuẩn trên bề mặt bằng xà phòng và nước.
殺死非多孔表面上大多數病原體；使用 EPA 認證消毒劑。Kills most pathogens on nonporous surfaces; use an EPA-registered disinfectant.Elimina la mayoría de patógenos en superficies no porosas; usa un desinfectante registrado por la EPA.Diệt hầu hết mầm bệnh trên bề mặt không thấm; dùng chất khử khuẩn được EPA đăng ký.
最高層級；消滅所有微生物，包括孢子（高壓滅菌器）。Highest level; destroys ALL microorganisms, including spores (autoclave).Nivel más alto; destruye TODOS los microorganismos, incluidas las esporas (autoclave).Mức cao nhất; tiêu diệt TẤT CẢ vi sinh vật kể cả bào tử (nồi hấp).
能引起疾病的微生物。A microorganism that can cause disease.Microorganismo capaz de causar enfermedad.Vi sinh vật có thể gây bệnh.
🧫 MRSA（耐藥葡萄球菌）MRSAMRSA (estafilococo resistente)MRSA (tụ cầu kháng thuốc)
耐藥的金黃色葡萄球菌感染；需醫院級消毒劑。A drug-resistant staph infection; requires hospital-grade disinfectant.Infección de estafilococo resistente a fármacos; requiere desinfectante de grado hospitalario.Nhiễm tụ cầu kháng thuốc; cần chất khử khuẩn cấp bệnh viện.
用加壓蒸汽將工具滅菌的設備。A device that sterilizes tools with pressurized steam.Aparato que esteriliza herramientas con vapor a presión.Thiết bị tiệt trùng dụng cụ bằng hơi nước áp suất.
♻️ 可重複使用工具（Multiuse）Multiuse (reusable)Multiuso (reutilizable)Dùng nhiều lần (Multiuse)
可清潔並消毒後重複使用的非多孔工具（如金屬剪刀）。Nonporous tools that can be cleaned, disinfected, and reused (e.g., metal shears).Herramientas no porosas que se limpian, desinfectan y reutilizan (p. ej., tijeras de metal).Dụng cụ không thấm, có thể làm sạch, khử khuẩn và tái sử dụng (vd: kéo kim loại).
🗑️ 一次性用品（Single-use）Single-use (disposable)Un solo uso (desechable)Dùng một lần (Single-use)
多孔、用一次就丟棄的用品（如指甲銼、棉花）。Porous items used once and then discarded (e.g., nail files, cotton).Artículos porosos que se usan una vez y se desechan (p. ej., limas, algodón).Vật dụng thấm, dùng một lần rồi bỏ (vd: dũa móng, bông).
把所有血液與體液都當作具傳染性來處理。Treat all blood and body fluids as if they were infectious.Tratar toda la sangre y fluidos corporales como si fueran infecciosos.Xem mọi máu và dịch cơ thể như có khả năng lây nhiễm.
⚗️ pH 值（pH scale）pH scaleEscala de pHThang pH
0–14 的酸鹼度量表；頭髮與皮膚約 4.5–5.5（弱酸性）。A 0–14 measure of acidity/alkalinity; hair and skin are ≈ 4.5–5.5 (acidic).Medida de 0–14 de acidez/alcalinidad; el cabello y la piel son ≈ 4.5–5.5 (ácidos).Thang 0–14 đo axit/kiềm; tóc và da ≈ 4,5–5,5 (có tính axit).
頭髮最外層；重疊的鱗片保護髮絲。The outermost hair layer; overlapping scales that protect the strand.La capa más externa del cabello; escamas superpuestas que protegen la hebra.Lớp ngoài cùng của tóc; các vảy xếp chồng bảo vệ sợi tóc.
🎨 皮質層（Cortex）CortexCórtex (Cortex)Lớp giữa (Cortex)
中間層；含黑色素（顏色），提供強度與彈性。The middle layer; holds melanin (color) and gives strength and elasticity.La capa media; contiene melanina (color) y da fuerza y elasticidad.Lớp giữa; chứa melanin (màu) và tạo độ bền, độ đàn hồi.
最內層的核心；細髮或金髮常缺少這一層。The innermost core; often absent in fine or blond hair.El núcleo más interno; a menudo ausente en cabello fino o rubio.Lõi trong cùng; thường không có ở tóc mảnh hoặc tóc vàng.
決定頭髮與皮膚顏色的色素。The pigment that determines hair and skin color.El pigmento que determina el color del cabello y la piel.Sắc tố quyết định màu tóc và màu da.
頭髮最強的鍵；被燙髮/直髮的化學藥劑打斷。The strongest hair bond; broken chemically by perms and relaxers.El enlace más fuerte del cabello; se rompe químicamente con permanentes y alisadores.Liên kết mạnh nhất của tóc; bị phá vỡ bằng hóa chất khi uốn/duỗi.
氧化劑（過氧化氫）用來提亮顏色；10／20／30／40 倍量，數字越高提亮越多。An oxidizer (hydrogen peroxide) that lifts color; 10/20/30/40 volume — higher = more lift.Un oxidante (peróxido de hidrógeno) que aclara; 10/20/30/40 vol — más alto = más aclarado.Chất oxy hóa (oxy già) dùng để nâng màu; 10/20/30/40 volume — cao hơn = nâng nhiều hơn.
頭髮吸收水分或化學藥劑的能力。Hair's ability to absorb moisture or chemicals.La capacidad del cabello para absorber humedad o químicos.Khả năng hút ẩm hoặc hóa chất của tóc.
頭髮週期中的活躍生長期（2–7 年）；接著是退行期（Catagen）與休止期（Telogen）。The active growth phase of the hair cycle (2–7 yrs); followed by Catagen and Telogen.La fase de crecimiento activo del ciclo capilar (2–7 años); le siguen Catágena y Telógena.Giai đoạn mọc tích cực của chu kỳ tóc (2–7 năm); tiếp theo là Catagen và Telogen.
🚫 脫髮（Alopecia）AlopeciaAlopeciaRụng tóc (Alopecia)
異常的頭髮脫落。Abnormal hair loss.Pérdida anormal del cabello.Rụng tóc bất thường.
皮膚最外層；沒有血管。The outer layer of skin; contains no blood vessels.La capa externa de la piel; no contiene vasos sanguíneos.Lớp da ngoài cùng; không có mạch máu.
🩹 真皮（Dermis）DermisDermisTrung bì (Dermis)
內層的活組織；含血管、神經、毛囊與腺體。The inner living layer; contains blood vessels, nerves, follicles, and glands.La capa viva interna; contiene vasos, nervios, folículos y glándulas.Lớp sống bên trong; chứa mạch máu, thần kinh, nang lông và tuyến.
阻塞的毛囊；黑頭（開放）或白頭（閉合）。A clogged follicle; a blackhead (open) or a whitehead (closed).Un folículo obstruido; punto negro (abierto) o punto blanco (cerrado).Nang lông bị tắc; mụn đầu đen (hở) hoặc đầu trắng (kín).
⛔ 禁忌症（Contraindication）ContraindicationContraindicación (Contraindication)Chống chỉ định (Contraindication)
使某項服務不宜或不安全進行的狀況。A condition that makes a service unsafe or inadvisable to perform.Una condición que hace inseguro o desaconsejable realizar un servicio.Tình trạng khiến việc thực hiện dịch vụ không an toàn hoặc không nên làm.
✨ 去角質（Exfoliation）ExfoliationExfoliación (Exfoliation)Tẩy tế bào chết (Exfoliation)
去除皮膚表面的死皮細胞。Removing dead cells from the skin's surface.Eliminar las células muertas de la superficie de la piel.Loại bỏ tế bào chết trên bề mặt da.
甲根下方形成指甲的組織。The tissue under the nail root where the nail is formed.El tejido bajo la raíz de la uña donde se forma la uña.Mô dưới gốc móng, nơi móng được hình thành.
指甲基部的白色半月形區域。The whitish half-moon shape at the base of the nail.La media luna blanquecina en la base de la uña.Vùng hình trăng khuyết màu trắng ở gốc móng.
甲根部密封並保護指甲的活體皮膚。The living skin at the nail base that seals and protects the nail.La piel viva en la base de la uña que sella y protege la uña.Da sống ở gốc móng, bịt kín và bảo vệ móng.
📎 游離緣（Free edge）Free edgeBorde libre (Free edge)Cạnh tự do (Free edge)
超出指尖、與甲床分離的指甲末端部分。The part of the nail that extends past the fingertip, off the nail bed.La parte de la uña que sobresale de la punta del dedo, fuera del lecho ungueal.Phần móng nhô ra khỏi đầu ngón tay, ngoài giường móng.
⚖️ 亞利桑那州法規Arizona State LawsLeyes del Estado de ArizonaLuật bang Arizona
💡 考試技巧Exam TipsConsejos para el ExamenMẹo làm bài thi
遇到「MOST effective / BEST method」→ 優先選「安全衛生」相關答案For "MOST effective / BEST method" questions → pick the safety/sanitation answerPara preguntas de "MÁS efectivo / MEJOR método" → elige la respuesta de seguridad/higieneGặp câu "MOST effective / BEST method" → ưu tiên chọn đáp án liên quan an toàn/vệ sinh
選擇題有「All of the above / None of the above」→ 通常不是陷阱，仔細看"All / None of the above" options → usually not a trap, read carefullyOpciones "Todas / Ninguna de las anteriores" → rara vez son trampa, lee con cuidadoCó lựa chọn "All of the above / None of the above" → thường không phải bẫy, đọc kỹ
記住 pH 7 = 中性，頭髮 4.5–5.5 弱酸性，燙染多為鹼性Remember: pH 7 = neutral, hair 4.5–5.5 (slightly acidic), perms/color usually alkalineRecuerda: pH 7 = neutro, cabello 4.5–5.5 (ácido leve), permanentes/tintes suelen ser alcalinosNhớ: pH 7 = trung tính, tóc 4.5–5.5 (hơi axit), thuốc uốn/nhuộm thường có tính kiềm
客戶有開放性傷口、感染 → 永遠選「拒絕服務，轉介醫生」Client with open wound or infection → always "refuse service, refer to physician"Cliente con herida abierta o infección → siempre "rechazar servicio, referir al médico"Khách có vết thương hở hoặc nhiễm khuẩn → luôn chọn "từ chối dịch vụ, chuyển đến bác sĩ"
Patch Test 至少 24–48 小時前做Patch test must be done at least 24–48 hours beforeLa prueba de parche se hace al menos 24–48 horas antesThử áp da (patch test) phải làm trước ít nhất 24–48 giờ
不確定的題目先跳過，最後回來作答Skip uncertain questions and return to them at the endSalta las preguntas dudosas y vuelve a ellas al finalBỏ qua câu chưa chắc chắn, cuối giờ quay lại làm
❌ 錯題本❌ Wrong Answers❌ Incorrectas❌ Câu sai
模擬考試後自動記錄Auto-recorded after mock examsRegistrado tras los exámenesTự động lưu sau bài thi thử
📅 讀書企劃📅 Study Plan📅 Plan de Estudio📅 Kế hoạch học
亞利桑那州美容師考試 4 週備考計劃Arizona Board Exam · 4-Week PrepExamen de la Junta de Arizona · Preparación de 4 SemanasKỳ thi Arizona · Ôn 4 tuần
完成一次模擬考，這裡就會出現你的進步曲線 📈Finish one mock exam to see your progress curve 📈Termina un examen simulado para ver tu curva de progreso 📈Làm một bài thi thử để thấy đường tiến bộ 📈
📍 Week 1 — 科學基礎Scientific FoundationFundamentos CientíficosNền tảng khoa học
Day 1–2
感染控制 & 衛生安全Infection Control & SanitationControl de Infecciones e HigieneKiểm soát nhiễm khuẩn & Vệ sinh
Infection Control · Sanitation · Disinfection · Sterilization · EPA 規範Infection Control · Sanitation · Disinfection · Sterilization · EPA rulesControl de infecciones · Higienización · Desinfección · Esterilización · Normas de la EPAKiểm soát nhiễm khuẩn · Vệ sinh · Khử khuẩn · Tiệt trùng · Quy định EPA
化學基礎Chemistry BasicsFundamentos de QuímicaKiến thức hóa học
pH 值 · 氫鍵 · 二硫鍵 · 氧化作用 · 過氧化氫倍量pH · Hydrogen bonds · Disulfide bonds · Oxidation · Peroxide volumespH · Enlaces de hidrógeno · Enlaces disulfuro · Oxidación · Volúmenes de peróxidopH · Liên kết hydro · Liên kết disulfua · Oxy hóa · Nồng độ oxy già
解剖生理Anatomy & PhysiologyAnatomía y FisiologíaGiải phẫu & Sinh lý
頭髮三層 · 生長週期 · 皮膚結構 · 指甲解剖Hair layers · Growth cycle · Skin structure · Nail anatomyCapas del cabello · Ciclo de crecimiento · Estructura de la piel · Anatomía de la uñaBa lớp tóc · Chu kỳ mọc · Cấu trúc da · Giải phẫu móng
Week 1 複習日Week 1 ReviewRepaso Semana 1Ôn tập Tuần 1
重溫錯誤知識點 · 集中練習科學題Review missed concepts · Focus on science questionsRepasa conceptos fallados · Practica preguntas de cienciasÔn lại phần sai · Tập trung câu khoa học
💇 Week 2 — 頭髮護理（核心，45%）Hair Care (Core, 45%)Cuidado del Cabello (Núcleo, 45%)Chăm sóc tóc (Trọng tâm, 45%)
Day 1–2
燙髮 & 鬆髮Chemical ServicesServicios QuímicosDịch vụ hóa chất
燙髮 · 化學直髮 · 鹼性原理 · 中和步驟Permanent Wave · Chemical Relaxer · Alkaline theory · NeutralizingPermanente · Alisado químico · Teoría alcalina · NeutralizaciónUốn · Duỗi hóa chất · Nguyên lý kiềm · Trung hòa
永久/半永久/暫時 · 補色理論 · 皮膚測試 · 調色劑Permanent/Semi/Temporary · Color theory · Patch test · TonerPermanente/Semi/Temporal · Teoría del color · Prueba de parche · MatizadorVĩnh viễn/Bán bền/Tạm thời · Lý thuyết màu · Thử da · Toner
Week 2 複習日Week 2 ReviewRepaso Semana 2Ôn tập Tuần 2
練習全部頭髮相關選擇題Practice all hair-related MCQsPractica todas las preguntas de cabelloLuyện tất cả câu trắc nghiệm về tóc
🧴 Week 3 — 皮膚 & 指甲Skin & NailPiel y UñasDa & Móng
Day 1–2
皮膚護理Skin CareCuidado de la PielChăm sóc da
臉部護理程序 · 皮膚病症 · 禁忌症Facial procedures · Skin disorders · ContraindicationsProcedimientos faciales · Trastornos de la piel · ContraindicacionesQuy trình chăm sóc mặt · Bệnh da · Chống chỉ định
指甲結構 · 修甲程序 · 壓克力 & 凝膠 · 指甲病症Nail structure · Manicure steps · Acrylic & Gel · Nail disordersEstructura de la uña · Manicura · Acrílico y Gel · Trastornos de la uñaCấu trúc móng · Quy trình làm móng · Acrylic & Gel · Bệnh móng
你所選州別的法規：主管機關 · 執照/時數 · 衛生消毒 · 沙龍規定 · 考試格式Your state's laws: board · license/hours · sanitation · salon rules · exam formatLeyes de tu estado: junta · licencia/horas · higiene · reglas del salón · formato del examenLuật của bang bạn chọn: cơ quan · giấy phép/giờ học · vệ sinh · quy định tiệm · thể thức thi
📖 學習指南 · 法規Study Guide · LawsGuía de Estudio · LeyesHướng dẫn học · Luật
Day 6
全科彙整複習All-Subjects ReviewRepaso de Todas las MateriasÔn tổng hợp mọi môn
練習選擇題 · 整合所有科目 · 找出弱點MCQ practice · All subjects · Find weak spotsPráctica de preguntas · Todas las materias · Identifica debilidadesLuyện trắc nghiệm · Mọi môn · Tìm điểm yếu
📝 練習選擇題MCQ PracticeCuestionarioLuyện trắc nghiệm
Day 7
🎯 第一次模擬考試First Mock ExamPrimer Examen SimuladoBài thi thử lần 1
110 題全真模擬 · 計時 90 分鐘 · 記錄錯題110 full questions · 90 min timed · Track wrong answers110 preguntas · 90 min cronometrado · Registra errores110 câu mô phỏng · 90 phút · Ghi lại câu sai
🎯 開始模擬考試Start Mock ExamIniciar ExamenBắt đầu thi thử
🚀 Week 4 — 衝刺備考Final SprintRecta FinalNước rút cuối
Day 1–2
複習錯題Wrong Answers ReviewRepaso de ErroresÔn câu sai
針對第一次模擬考試的錯題重點複習Focus on wrong answers from the first mock examEnfócate en los errores del primer examen simuladoTập trung câu sai từ bài thi thử lần 1
❌ 查看錯題本View Wrong AnswersVer IncorrectasXem câu sai
所有弱點科目集中練習 · 考試技巧 · 記憶關鍵字Focus on weak subjects · Exam tips · Key termsEnfócate en materias débiles · Consejos de examen · Palabras claveTập trung môn yếu · Mẹo thi · Từ khóa
📚 翻轉記憶卡全部All FlashcardsTodas las TarjetasTất cả thẻ ghi nhớ
Day 5
🎯 第二次模擬考試Second Mock ExamSegundo Examen SimuladoBài thi thử lần 2
達到 85% 以上才算準備好 · 分析進步幅度Aim for 85%+ to be ready · Analyze your progressApunta a 85%+ para estar listo · Analiza tu progresoĐạt 85%+ mới là sẵn sàng · Phân tích tiến bộ
🎯 開始模擬考試Start Mock ExamIniciar ExamenBắt đầu thi thử
Day 6
最後衝刺Last ReviewÚltimo RepasoÔn cuối
輕鬆複習 · 不要讀新內容 · 調整狀態Light review · No new material · Rest upRepaso ligero · Nada nuevo · DescansaÔn nhẹ · Không học nội dung mới · Nghỉ ngơi
Day 7
🌟 考試日Exam DayDía del ExamenNgày thi
早睡早起 · 帶好證件 · 相信自己！Rest well · Bring your ID · You got this!Descansa bien · Lleva tu identificación · ¡Tú puedes!Ngủ đủ · Mang giấy tờ · Bạn làm được!
🏠🃏🎯📖🌙
📍 地區選擇RegionRegiónKhu vực
選擇你考試的州別Select your exam stateSelecciona tu estado de examenChọn bang bạn thi